1
00:00:54,876 --> 00:00:55,962
මම ඒක හැදුවද?

2
00:00:57,476 --> 00:00:58,626
ඔයා ඒක හැදුවා.

3
00:01:00,601 --> 00:01:01,918
මේවා කුමක් ද?

4
00:01:02,601 --> 00:01:03,710
බබා වෙනුවෙන්.

5
00:01:04,018 --> 00:01:06,251
මම ඔයාට කිව්වා සේඩා, මම තවම කරන්න දන්නේ නැහැ.

6
00:01:08,125 --> 00:01:09,454
හොඳයි. මට එය ඇයට දිය හැකිය.

7
00:01:09,935 --> 00:01:11,021
මගේ ආදරණීය!

8
00:01:11,226 --> 00:01:14,900
-ඔයාට ස්තූතියි!
- මගේ ආදරණීය! ඇය මට ස්තුති කළා!

9
00:01:15,268 --> 00:01:16,626
ස්තුතියි...

10
00:01:16,768 --> 00:01:18,371
මිස් රෙයන් කරුණාකරලා.

11
00:01:19,292 --> 00:01:20,845
- සේදා.
-මම මෙහේ.

12
00:01:22,226 --> 00:01:23,648
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

13
00:01:23,768 --> 00:01:25,114
-ආයුබෝවන්!
-මෙම මාර්ගයේ.

14
00:01:25,543 --> 00:01:26,710
මෙහි.

15
00:01:27,435 --> 00:01:28,835
හරි.

16
00:01:29,268 --> 00:01:31,002
රෙයන් මහත්මිය.

17
00:01:31,983 --> 00:01:33,918
ඔයාට 38යි.

18
00:01:34,268 --> 00:01:35,795
ඔබ අවදානම් කණ්ඩායම තුළ සිටී.

19
00:01:36,968 --> 00:01:38,010
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:01:38,185 --> 00:01:39,710
මෙය ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න ...

21
00:01:40,351 --> 00:01:41,898
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියන එක නෙවෙයි.

22
00:01:42,018 --> 00:01:45,128
ඔබට වැඩි අවදානමක් ඇත
තරුණ ගර්භනී කාන්තාවන් හා සසඳන විට.

23
00:01:46,226 --> 00:01:48,248
ඇත්තටම මට කොහොම හරි ගබ්සාවක් කරන්න ඕන වුණා.

24
00:01:48,793 --> 00:01:50,918
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එවැනි විකල්පයක් ඇත, නමුත් ...

25
00:01:51,793 --> 00:01:55,854
මෙම ගැබ් ගැනීම ඔබේ විය හැකිය
දරුවෙකු ලැබීමේ අවසාන අවස්ථාව.

26
00:01:56,168 --> 00:01:59,329
මෙය සැලකිල්ලට ගන්න
ඔබේ තීරණය ගන්නා විට, හරිද?

27
00:02:00,018 --> 00:02:02,511
අපි දැන් පටන් ගමුද?
අපි ඔබේ හොඳ භාගය එනතුරු බලා සිටිනවාද?

28
00:02:04,585 --> 00:02:06,043
- අපි පටන් ගනිමු.
-හරි හරී.

29
00:02:11,143 --> 00:02:12,335
Uzer?

30
00:02:12,768 --> 00:02:14,126
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

31
00:02:15,751 --> 00:02:16,793
මම දන්නේ නැහැ.

32
00:02:17,043 --> 00:02:18,418
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ නොදන්නේද?

33
00:02:19,351 --> 00:02:22,668
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ වයසේ තාත්තා කෙනෙක් නේද?

34
00:02:26,958 --> 00:02:28,429
ඇය මොනවද කරන්නේ? ඇය ගෙදරද?

35
00:02:28,585 --> 00:02:29,793
ඇය වෛද්‍යවරයා වෙත ගියාය.

36
00:02:30,060 --> 00:02:32,572
ඒකට සාප වේවා! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

37
00:02:32,833 --> 00:02:35,524
- මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- ඔබ කළේ නැද්ද?

38
00:02:37,173 --> 00:02:38,881
ඔබ යා යුතුයි, උසර්.

39
00:02:39,792 --> 00:02:41,607
ඇය දැන් ගබ්සාවක් කරගෙන සිටින්නට ඇත.

40
00:02:41,917 --> 00:02:43,817
එයාලට එහෙම කරන්න පුලුවන්ද?

41
00:02:45,668 --> 00:02:48,179
මොන මගුලක්ද මම දන්නේ?
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

42
00:03:02,876 --> 00:03:04,001
ඔයාට විශ්වාස ද?

43
00:03:04,668 --> 00:03:05,793
මම නොවේ.

44
00:03:06,542 --> 00:03:07,776
ඔයා මට දෙයක් කියන්න.

45
00:03:08,917 --> 00:03:10,359
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

46
00:03:12,293 --> 00:03:14,210
මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා රෙයන්.

47
00:03:15,210 --> 00:03:16,626
නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

48
00:03:17,875 --> 00:03:19,673
මට අවශ්‍ය එය පමණක්ද?

49
00:03:19,875 --> 00:03:21,460
වෙන කවුද රෙයාන්?

50
00:03:22,667 --> 00:03:23,810
උසර් සහ අයි.

51
00:03:25,583 --> 00:03:26,688
ගැහැණු ළමයා.

52
00:03:26,875 --> 00:03:29,900
Uzer බිහි කිරීමට යන්නේද? ඔයා කරනු ඇත!

53
00:03:30,250 --> 00:03:31,753
තාත්තෙක් නැතුව නෙවෙයි සේඩා.

54
00:03:31,875 --> 00:03:36,317
ඇයි නැත්තේ? ඔබ උපත ලබා දෙනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය නම් පියෙකු නොමැතිව!

55
00:03:37,543 --> 00:03:39,648
ඔහුට දැනටමත් ඔහුගේ ඇත
මුළු ජීවිතයම ඔහුට ඉදිරියෙන්.

56
00:03:39,768 --> 00:03:41,293
මට එයාට ඒක කරන්න බෑ.

57
00:03:44,851 --> 00:03:47,751
මම හිතන්නේ ඔබ එය ටිකක් නාට්‍ය කරනවා.

58
00:03:48,685 --> 00:03:52,022
මොකද මේක ඔයා ගැන.
එය ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූ දෙයයි.

59
00:03:52,145 --> 00:03:54,249
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
එය Uzer සමඟ හෝ නැතිව නම්?

60
00:03:55,212 --> 00:03:56,683
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

61
00:03:57,833 --> 00:03:58,833
රෙයන්.

62
00:03:59,042 --> 00:04:01,917
මෙහිදී ඔබ ඔබේම තීරණයක් ගනු ඇත.

63
00:04:02,668 --> 00:04:03,710
- ඔව්.
- ඔව්.

64
00:04:04,417 --> 00:04:05,542
මම දන්නේ නැහැ.

65
00:04:13,983 --> 00:04:15,841
මම භයානක විහිළුවක් ගැන සිතුවෙමි.

66
00:04:16,025 --> 00:04:17,717
- ඒක කියන්න එපා.
- මම කරන්නම්.

67
00:04:17,893 --> 00:04:20,626
-එපා.
- මට ඇත්තටම ඕන.

68
00:04:20,816 --> 00:04:21,849
හරි, හොඳයි.

69
00:04:22,518 --> 00:04:24,197
ඔබ ඇත්තටම Uzer-හිතකාමී නොවේ.

70
00:04:26,877 --> 00:04:27,920
එය විශිෂ්ටයි!

71
00:04:28,000 --> 00:04:30,022
- ඇත්තටම.
- ඔව්, නමුත් මමත් නැහැ!

72
00:04:32,542 --> 00:04:33,733
ඔව්.

73
00:04:34,168 --> 00:04:35,585
හරි, දෙන්නෙක්.

74
00:04:36,251 --> 00:04:38,251
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

75
00:04:38,667 --> 00:04:39,714
සුබ දවසක් වේවා.

76
00:04:39,893 --> 00:04:41,793
- උදේ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
-සුභ උදෑසනක්.

77
00:04:42,335 --> 00:04:43,335
ඇදහිය නොහැකියි.

78
00:04:43,518 --> 00:04:45,460
අපි සති තුනක් පැක් කරන්න යනවා.

79
00:04:45,626 --> 00:04:47,665
- හොඳයි.
- ඔයා ඩෙනිස් ද?

80
00:04:48,194 --> 00:04:49,251
ඔයා මාව දන්නව ද?

81
00:04:49,393 --> 00:04:51,148
- මම නැහැ, නමුත් ...
- ඔබ කරනු ඇත.

82
00:04:51,250 --> 00:04:54,255
ඔබ මට ආදරය කරනු ඇත.
මම රෙයන්ගේ හොඳම යාළුවා සේදා.

83
00:04:54,393 --> 00:04:55,918
- මම ගොඩක් සතුටුයි!
-මටත්!

84
00:04:56,833 --> 00:04:59,108
රෙයන්! ඔයාට හරි ද?

85
00:04:59,542 --> 00:05:01,109
මම හොඳින්, මහන්සියි.

86
00:05:01,851 --> 00:05:04,127
අපිට වෙන්දේසියෙන් කෝල් එකක් ආවා...

87
00:05:04,250 --> 00:05:06,771
...අපේ සහභාගිත්වය ගැන අහනවා
ඒ වයින් දේට.

88
00:05:07,418 --> 00:05:10,138
- අපිට මේ වසරේ සහභාගී වෙන්න බැහැ, ඩෙනිස්.
- මොන වයින් ද?

89
00:05:10,310 --> 00:05:12,293
ලොකු වයින් වෙන්දේසියක් තියෙනවා.

90
00:05:13,893 --> 00:05:15,543
නියමයි, ඇයි ඔබ එකතු නොවන්නේ?

91
00:05:15,768 --> 00:05:18,607
- මොකද මම ...
- වීඩියෝ එක නිසා නේද?

92
00:05:18,772 --> 00:05:20,442
ඒ වීඩියෝ එක නිසා.

93
00:05:20,560 --> 00:05:23,585
එම වීඩියෝව ඉස්කුරුප්පු කරන්න! අපි යමු!

94
00:05:24,083 --> 00:05:26,988
ඒක එයාලට කියන්න
අපි හැමෝම එතනට යනවා!

95
00:05:28,001 --> 00:05:29,731
තර්ක කරන්න එපා. මම ඒ බැල්ම දැක්කා.

96
00:05:29,851 --> 00:05:30,960
හොඳයි.

97
00:05:31,210 --> 00:05:35,374
මම ලස්සන කළු ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා.
අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන යන්නම්.

98
00:05:37,185 --> 00:05:38,293
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

99
00:05:38,476 --> 00:05:41,186
අපි බලාගෙන හිටියා විතරයි
Uzer හි ප්රතිඵල.

100
00:05:42,000 --> 00:05:44,150
ඔයා Mete?

101
00:05:44,250 --> 00:05:46,083
බලන්න, ඒක ඔයාගේ නම ලාංඡනය. Mete.

102
00:05:47,726 --> 00:05:49,481
සහ Uzer, හරිද?

103
00:05:49,601 --> 00:05:53,315
සහ තවත් බොහෝ කඩවසම්
ඔහු ඡායාරූපවල සිටිනවාට වඩා!

104
00:05:53,435 --> 00:05:56,043
- මම සේඩා.
- හේයි, සේඩා. මම ඔබ ගැන අසා ඇත.

105
00:06:00,001 --> 00:06:01,168
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

106
00:06:02,851 --> 00:06:04,210
මටත් ඔයාව කිස් කරන්න දෙන්න.

107
00:06:06,476 --> 00:06:07,585
රැලි සහිත.

108
00:06:09,251 --> 00:06:10,773
මේක කුස්සිය වෙන්න ඇති නේද?

109
00:06:10,893 --> 00:06:12,626
- ඔව්, ඔබ දන්නවා.
- ඔව්, හරියටම.

110
00:06:13,560 --> 00:06:16,185
මට කුස්සිය බලන්න දෙන්න.
එය දැන් විශාලද, මෙට්?

111
00:06:16,893 --> 00:06:19,065
- මම?
- කුස්සිය ලොකු වෙලා නේද?

112
00:06:19,185 --> 00:06:20,298
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

113
00:06:23,376 --> 00:06:24,918
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- සාමාන්ය.

114
00:06:25,876 --> 00:06:28,829
- ඔබ යමක් කළාද?
-ඔබ දන්නවා, එය පරීක්ෂාවක් පමණයි.

115
00:06:29,357 --> 00:06:31,144
ඔබට දරු ප්‍රසූතියක් කිරීමට අවශ්‍ය නම් රෙයන්...

116
00:06:31,224 --> 00:06:32,904
- හාස්‍යජනක නොවන්න!
-මම බැරෑරුම්!

117
00:06:33,000 --> 00:06:34,150
මමත් බරපතලයි.

118
00:06:58,043 --> 00:06:59,564
මම දැන් කෝපි එකක් බොන්නම්.

119
00:07:01,601 --> 00:07:02,668
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත!

120
00:07:04,251 --> 00:07:05,543
ඔයා මොකද කරන්නේ, වයිකින් කෙල්ල?

121
00:07:05,893 --> 00:07:07,251
මේ බලන්න සේදා.

122
00:07:09,226 --> 00:07:10,335
කෝ මම බලන්න.

123
00:07:12,585 --> 00:07:13,876
ඔහු වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්තේය.

124
00:07:16,376 --> 00:07:19,293
එයා හරිම දක්ෂ ළමයෙක්.
ඒක අපි දැනටමත් දන්නවා.

125
00:07:25,018 --> 00:07:26,418
මගේ පාදය ඉදිමී ඇත.

126
00:07:26,876 --> 00:07:30,168
ඉදිමිලා. ඒක බලන්න.

127
00:07:30,393 --> 00:07:31,793
මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් හදලා දෙන්නම්.

128
00:07:31,976 --> 00:07:33,126
කරුණාකර.

129
00:07:34,333 --> 00:07:35,430
සීනි නැද්ද?

130
00:07:36,351 --> 00:07:37,770
- සීනි නැත.
-හරි හරී.

131
00:07:38,685 --> 00:07:40,126
ෂුවර්, හරි.

132
00:07:41,185 --> 00:07:42,293
හරි.

133
00:07:43,710 --> 00:07:46,001
බොහොම ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

134
00:07:47,043 --> 00:07:48,918
අපි මාසයකට ආසන්න කාලයක් පිරී ඇත!

135
00:07:49,083 --> 00:07:51,232
කොහෙත්ම නැහැ, රසැති කෑම නිසා?

136
00:07:51,375 --> 00:07:53,375
ඔහු එය කළේ එක් ලිපියකින් පමණි.

137
00:07:53,482 --> 00:07:55,590
අනික හැමෝම අහනවා Uzer ගැන.

138
00:07:55,793 --> 00:07:59,440
වාව්, චෙෆ් උසර්! මගේ යාලුවනේ!

139
00:07:59,560 --> 00:08:00,918
ඔහු බොහෝ දුර පැමිණ ඇත!

140
00:08:01,042 --> 00:08:03,942
මොකක්ද ඒ ලිප්ස්ටික් එක?
ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ?

141
00:08:04,125 --> 00:08:06,104
සේදා මාව සිප ගත්තා.

142
00:08:07,000 --> 00:08:08,150
එය වැඩිද?

143
00:08:09,500 --> 00:08:10,845
මොකක්ද, ඒක තාම තියෙනවද?

144
00:08:17,268 --> 00:08:21,543
මිත්රවරුනි! අපට හොඳ ආරංචියක් සහ හොඳ ආරංචියක් තිබේ.

145
00:08:21,768 --> 00:08:23,668
ශුභාරංචිය අසමු!

146
00:08:23,935 --> 00:08:27,877
ශුභාරංචිය නම් අපයි
ඉදිරි මාසය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත!

147
00:08:28,019 --> 00:08:30,169
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

148
00:08:30,401 --> 00:08:32,651
එහෙනම් මම ඔයාට සුභ ආරංචියක් දෙන්නම්.

149
00:08:33,000 --> 00:08:35,666
හැමෝම අහනවා Chef Uzer ගැන!

150
00:08:36,768 --> 00:08:38,386
ඒ මගේ යාලුවා!

151
00:08:39,560 --> 00:08:42,379
ඒකද bass soufflé?
මට දැන් ගෑරුප්පුවක් අරන් දෙන්න!

152
00:08:42,499 --> 00:08:45,027
දැන් අමුයි.
ඊට අමතරව, එය හැන්දකින් අනුභව කරනු ලැබේ.

153
00:08:45,147 --> 00:08:47,919
සහ එය පාරිභෝගිකයෙකු සඳහා ය.
මම ඔයාව විශේෂ කෙනෙක් කරන්නම් මල්ලි.

154
00:08:47,999 --> 00:08:50,368
ගනුදෙනු කරන්න. එක් වාසනාවන්ත පාරිභෝගිකයෙක්!

155
00:08:50,449 --> 00:08:51,600
මම පැයකින් එන්නම්.

156
00:08:51,707 --> 00:08:52,790
-හරි හරී!
-හරි හරී!

157
00:08:54,476 --> 00:08:55,773
ඔයා හරිම සතුටුයි.

158
00:08:58,351 --> 00:08:59,418
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

159
00:09:13,185 --> 00:09:14,293
සහෝදරයා!

160
00:09:15,726 --> 00:09:16,876
ටුම්සෙක් සහෝදරයා!

161
00:09:17,685 --> 00:09:19,085
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ!

162
00:09:22,518 --> 00:09:24,043
මම දන්නවා ඔයා ගෙදර කියලා.

163
00:09:25,185 --> 00:09:27,126
කොහොමද දෙයියනේ මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නේ?

164
00:09:28,310 --> 00:09:29,463
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ...

165
00:09:29,543 --> 00:09:31,690
නමුත් ඔබේ අතුරුදහන්වීම්
පැය 27 සිට 29 දක්වා ගත කරන්න.

166
00:09:31,810 --> 00:09:33,148
මම මෙච්චර කල් ගිහින්ද?

167
00:09:33,268 --> 00:09:36,012
ඔව්, පැය 29 කට වඩා වැඩි නොවේ.

168
00:09:36,851 --> 00:09:38,210
ඔබ අදහස් කරන්නේ රටාවක්ද?

169
00:09:38,333 --> 00:09:39,421
ඔව්.

170
00:09:39,542 --> 00:09:40,616
මෙහේ එන්න.

171
00:10:04,335 --> 00:10:06,225
මට බිත්තරයක් කඩන්නවත් බැරි උනා ඌසර්.

172
00:10:08,960 --> 00:10:10,376
මම කිව්වේ ඇයට පෙර.

173
00:10:11,185 --> 00:10:12,751
මගේ බිරිඳ, රෙන්ජින්.

174
00:10:14,376 --> 00:10:16,376
මම ටකරන් ටින් එකක් වගේ හිස් වුණා.

175
00:10:17,268 --> 00:10:18,752
හිස් කෑන් එකකට ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:10:19,393 --> 00:10:20,720
උන් පයින් ගහයි මචන්!

177
00:10:21,018 --> 00:10:22,668
"බාම්!" ඔවුන් ඔබට තදින් පහර දෙනු ඇත!

178
00:10:23,393 --> 00:10:24,543
ඔව්.

179
00:10:25,168 --> 00:10:26,460
මම ඔයාගේ වයසේ විතර ඇති.

180
00:10:27,418 --> 00:10:28,501
රෙන්ජින්.

181
00:10:30,167 --> 00:10:31,799
ඇය ඉතා වර්ණවත් විය.

182
00:10:32,851 --> 00:10:36,251
ඇය සමඟ,
සියලුම වර්ණ වෙනස් වී ඇත, ඔබ දන්නවාද?

183
00:10:37,060 --> 00:10:38,543
"රතු පාට පෙනෙන්නේ මෙයද?"

184
00:10:39,185 --> 00:10:40,960
"නිල් දිහා බලන්න, වාව්!"

185
00:10:45,375 --> 00:10:47,140
මම ඇය වෙනුවෙන් මගේ පළමු බිත්තරය පිසුවෙමි.

186
00:10:48,876 --> 00:10:50,374
අපේ පළමු රාත්‍රියේ උදෑසන.

187
00:10:50,726 --> 00:10:52,127
ඇය පැහැදුණා.

188
00:10:52,417 --> 00:10:54,878
ඇය කිව්වා මම හොඳට උයනවා කියලා.

189
00:10:55,726 --> 00:10:58,086
එවිට මම මටම කියා ගත්තෙමි.
"මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න, ටියුමර්!"

190
00:10:58,960 --> 00:11:00,043
"එය භාවිතා කරන්න!"

191
00:11:00,685 --> 00:11:02,960
මම කරලා චෙෆ් කෙනෙක් වුණා.

192
00:11:04,018 --> 00:11:05,960
මම අභිලාෂකාමී වුණා, මම ප්රසිද්ධ වුණා.

193
00:11:06,585 --> 00:11:08,793
එවිට වඩාත් අභිලාෂකාමී, වඩාත් ප්රසිද්ධ.

194
00:11:11,750 --> 00:11:13,109
ඊට පස්සේ දවසක් මම ගෙදර ආවා.

195
00:11:15,268 --> 00:11:16,626
ඇය ගියා.

196
00:11:17,710 --> 00:11:18,793
ඇය ගෙදර සිටියේ නැත.

197
00:11:20,042 --> 00:11:21,442
ඇය මට ලිපියක් තැබුවාය.

198
00:11:24,185 --> 00:11:27,543
ඇයට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නොවීය.
ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

199
00:11:29,268 --> 00:11:32,543
ඇය තවදුරටත් මේ මිනිසාට ආදරය කළේ නැත
ඇයට බොහෝ ආදරය කළ.

200
00:11:33,601 --> 00:11:35,085
ඇත්තෙන්ම මට තරහ ගියා.

201
00:11:37,126 --> 00:11:38,835
මට ඔබව අවශ්‍යද?

202
00:11:39,601 --> 00:11:41,606
මම දැනටමත් ඇවිද ගොස් ඇත!

203
00:11:41,726 --> 00:11:43,190
මම Tumer Sekmen වෙලා.

204
00:11:43,310 --> 00:11:44,711
මට ඔබව අවශ්‍යද?

205
00:11:44,792 --> 00:11:46,276
මට ඔබව අවශ්‍යද?

206
00:11:57,393 --> 00:11:58,793
හොඳයි, මට ඇයව අවශ්‍යයි.

207
00:12:01,685 --> 00:12:05,293
සියල්ල සිදු විය
ඒ අපතයා Ekrem නිසා.

208
00:12:06,143 --> 00:12:08,792
- රසැති.
- ඔහු සඟරාවකට ලිව්වා.

209
00:12:09,751 --> 00:12:11,218
ඇය ඔහු සමඟ පලා ගියාද?

210
00:12:11,625 --> 00:12:15,062
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
මේක මොන වගේ කුමන්ත්‍රණ න්‍යායක්ද?

211
00:12:15,208 --> 00:12:17,003
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා කිව්වේ එයා නිසා කියලා...

212
00:12:17,125 --> 00:12:19,539
නැහැ, ඇය ජනේලයෙන් පැන්නා
ඇගේ බෑග් සමඟ.

213
00:12:20,601 --> 00:12:22,031
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

214
00:12:22,851 --> 00:12:24,502
ඔහු ඒ සඟරාවට ලිව්වා.

215
00:12:25,001 --> 00:12:27,536
ඔහු හැම අතින්ම මට ප්‍රශංසා කළා.

216
00:12:28,601 --> 00:12:30,119
ඔහු මට සාර්ථකත්වයේ රසය ලබා දුන්නේය.

217
00:12:30,626 --> 00:12:33,126
සාර්ථකත්වය ඖෂධයක් වැනි ය, Uzer.

218
00:12:34,418 --> 00:12:36,675
ඒ ලිපියෙන් පස්සේ මම වෙනස් වුණා
ඔබට තේරෙනවාද?

219
00:12:37,268 --> 00:12:41,308
එම ලිපිය පළ වූ දිනයේ,
මට රෙන්ජින් නැති වුණා.

220
00:12:42,518 --> 00:12:44,262
මම පිම්බුණු මමත්වය ඇති අපතයෙක්!

221
00:12:46,208 --> 00:12:49,630
මගේ මමත්වය පිම්බෙන විට මමත් එසේමය.

222
00:12:50,351 --> 00:12:52,919
- ඔයා දන්නවද මම මොකද වුණේ කියලා?
- බිත්තියක්.

223
00:12:54,976 --> 00:12:57,460
ලස්සනයි. ඔයා දක්ෂයෙක්.

224
00:12:58,976 --> 00:13:01,043
යන්න, ඔබේ කුස්සියට යන්න.

225
00:13:02,125 --> 00:13:03,917
මම හිතුවේ ඔයා එක්ක එනවා කියලා...

226
00:13:04,351 --> 00:13:07,501
ඔබ මගේ අත්සන කෑම මට වඩා හොඳින් කළා!

227
00:13:07,793 --> 00:13:10,710
මම ආපසු එන්නේ ඇයි? යන්න!
මගේ කනස්සල්ලට පත් නොවන්න.

228
00:13:11,626 --> 00:13:12,626
ඉන්න!

229
00:13:20,335 --> 00:13:21,460
මෙතන.

230
00:13:23,435 --> 00:13:24,585
මෙය කුමක් ද?

231
00:13:24,918 --> 00:13:26,585
එය මගේ විය, දැන් එය ඔබගේ ය.

232
00:13:28,460 --> 00:13:29,835
ඉදිරියට එන්න.

233
00:14:45,585 --> 00:14:46,876
අපතයා!

234
00:15:11,876 --> 00:15:14,668
අපොයි!

235
00:15:23,388 --> 00:15:24,723
අනික එයා දැන් පවුරක් වගේ.

236
00:15:24,960 --> 00:15:26,043
වාව්!

237
00:15:26,417 --> 00:15:29,120
මම කවදාවත් එය අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

238
00:15:30,375 --> 00:15:33,642
අද ඔහු ඇත්තටම පවුරක් වගේ.

239
00:15:33,792 --> 00:15:35,246
කඩන්න අමාරුයි.

240
00:15:35,458 --> 00:15:36,542
ඔව්.

241
00:15:36,750 --> 00:15:40,171
ඔහුගේ මමත්වය පිම්බෙන විට ඔහු පවුරක් විය.

242
00:15:41,000 --> 00:15:42,130
ඒක ගැඹුරුයි යාලුවනේ.

243
00:15:42,310 --> 00:15:43,751
ඒක හරියට Spinoza වගේ.

244
00:15:44,601 --> 00:15:47,543
ඔබ Spinoza දන්නේ කෙසේද?

245
00:15:48,083 --> 00:15:50,333
මම කිව්වේ එස්රා ඒ ගැන කතා කරනවා.

246
00:15:50,435 --> 00:15:53,460
"ඩෙකාට්ස් පැවසුවේ මෙයයි.
ස්පිනෝසා කිව්වා" යනාදී වශයෙන්.

247
00:15:55,018 --> 00:15:56,585
එස්රා?

248
00:15:57,393 --> 00:15:59,281
මම කිව්වේ එස්රා පන්තියෙන්.

249
00:16:01,185 --> 00:16:02,835
ඔබ එකිනෙකා දකිනවාද?

250
00:16:03,685 --> 00:16:05,960
මම කිව්වේ... ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

251
00:16:06,143 --> 00:16:08,585
මම විහිළුවක් කරනවා, මෙතේ!

252
00:16:10,476 --> 00:16:12,065
හොඳයි, අපි යමුද?

253
00:16:12,185 --> 00:16:13,960
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- ඔව්, නිසැකවම.

254
00:16:14,268 --> 00:16:15,335
උසර්.

255
00:16:15,458 --> 00:16:16,855
මට නතර කරන්න වෙනවා.

256
00:16:17,018 --> 00:16:19,084
මගේ බයික් එක මෙතන. පසුව හමුවෙමු.

257
00:16:19,221 --> 00:16:20,959
ඔයාගේ හෙල්මට් එක දාගන්න යාලුවනේ.

258
00:16:21,101 --> 00:16:22,239
හෙල්මට් එක වැදගත්.

259
00:16:22,583 --> 00:16:23,691
රැකවරණය වැදගත්.

260
00:16:24,185 --> 00:16:25,293
Mete!

261
00:16:25,435 --> 00:16:27,283
-කුමක් ද?
-ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි!

262
00:16:40,601 --> 00:16:42,859
ඔබ විභාගයෙන් ඉහළම ලකුණු ලබා ගත්තා.

263
00:16:45,085 --> 00:16:46,189
ඔව්.

264
00:16:47,918 --> 00:16:49,710
එය කිරීමට හැකි වූයේ පස් දෙනෙකුට පමණි.

265
00:16:50,893 --> 00:16:52,053
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

266
00:16:52,875 --> 00:16:55,900
ඔබට හැකි වනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙපාර්තමේන්තුවකට ඇතුල් වන්න.

267
00:16:57,085 --> 00:16:58,335
මම අයදුම් කරන්නේ නැහැ.

268
00:16:58,999 --> 00:17:01,043
හාස්‍යජනක නොවන්න, උසර්,
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

269
00:17:02,918 --> 00:17:04,001
ඇයි?

270
00:17:05,210 --> 00:17:06,543
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

271
00:17:28,041 --> 00:17:29,231
මට ලිප්ස්ටික් නැහැ!

272
00:17:29,351 --> 00:17:31,710
- ඔබට රතු තිබේද?
- වම් ලාච්චුවේ.

273
00:17:32,310 --> 00:17:33,353
ඔව්.

274
00:17:44,976 --> 00:17:48,918
දෙවියන් වෙනුවෙන් සතුටු වෙන්න, රෙයන්!
ටිකක් ආලෝකය ගන්න.

275
00:17:49,085 --> 00:17:51,325
ඒකද අඳින්න යන්නේ?

276
00:17:52,001 --> 00:17:54,126
ඉන්න, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. මොහොතක්.

277
00:17:54,625 --> 00:17:55,672
දැන්.

278
00:17:55,810 --> 00:17:59,793
හරිත, මෙන්න, ඔබේ ප්රියතම.
මේක දාගන්න ලස්සන ඇඳුමක්.

279
00:18:00,226 --> 00:18:04,065
සහ ඔබ සීතල නම්, ඔබට ඇඳිය හැකිය
මේක අද රෑ වෙන්දේසියට, හරිද?

280
00:18:04,178 --> 00:18:05,974
දැන්, මට මගේ මිතුරා ආපසු දෙන්න!

281
00:18:06,101 --> 00:18:08,335
ඇති! කරුණාකර ටිකක් සතුටු වන්න!

282
00:18:08,768 --> 00:18:10,626
එතනින් යන්න! රෙයන්!

283
00:18:10,810 --> 00:18:13,335
මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙනවා! මම බැරෑරුම්!

284
00:18:13,501 --> 00:18:15,190
සහ ඔබට පිරිසිදු කළ හැකිද?

285
00:18:15,310 --> 00:18:16,918
මොකක්ද මේ දෙවියන්ගේ නම?

286
00:18:17,060 --> 00:18:18,440
මගේ පාද යට බලන්න.

287
00:18:18,560 --> 00:18:21,148
මිනිසෙක් මා වෙත පැමිණියේ නම්
වෙන්දේසියේ දී පැවසුවේ ...

288
00:18:21,268 --> 00:18:23,918
"මට ඔයාගේ පාදවල පතුල බලන්න පුළුවන්ද?"

289
00:18:25,518 --> 00:18:26,751
මම යනවා අම්මේ!

290
00:18:27,210 --> 00:18:28,293
කොහේටද?

291
00:18:28,708 --> 00:18:33,458
මෙම කමිස කවුරුන් සඳහා වුවද,
අපට ඇය හමුවීමට කාලයයි.

292
00:18:33,625 --> 00:18:35,505
- අම්මා!
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

293
00:18:35,685 --> 00:18:37,085
බලන්න, මම බරපතලයි!

294
00:18:39,000 --> 00:18:40,180
ඔහු දෙස බලන්න.

295
00:18:45,893 --> 00:18:46,918
අපොයි!

296
00:18:47,851 --> 00:18:49,001
මේ කුමක් ද?

297
00:18:49,251 --> 00:18:50,335
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

298
00:18:50,518 --> 00:18:51,898
ඔබ දෙස බලන්න.

299
00:18:52,018 --> 00:18:54,523
- ඔයා හරිම කඩවසම් වගේ.
- මම කිව්වේ, මම හොඳින්.

300
00:18:54,643 --> 00:18:56,606
ඔබ එතරම් කඩවසම් නොවිය යුතුය!

301
00:18:56,726 --> 00:18:58,398
මම මින් ඉදිරියට එහෙම අඳිනවා.

302
00:18:58,518 --> 00:18:59,710
මගේ දෙයියනේ!

303
00:19:02,060 --> 00:19:03,376
මම මෙහේ!

304
00:19:03,851 --> 00:19:04,960
මම මෙහේ!

305
00:19:13,005 --> 00:19:14,092
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

306
00:19:14,185 --> 00:19:17,335
- අපි නියමිත වේලාවට පැමිණ සිටිමු, ගැටළුවක් නැත.
- අපි එහෙමද? මගේ දෙයියනේ!

307
00:19:17,476 --> 00:19:18,668
මේ කුමක් ද?

308
00:19:25,458 --> 00:19:27,233
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ විසිතුරු කමිසය ඇඳ සිටියේය.

309
00:19:28,143 --> 00:19:30,212
ඇතුළත චොකලට් කන්න ඔබට අවශ්‍යද?

310
00:19:30,393 --> 00:19:32,611
-ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ, එය ශක්තිය සපයයි.

311
00:19:33,143 --> 00:19:35,043
- සතුට.
- මගේ දුරකථනය ගන්න.

312
00:19:36,976 --> 00:19:39,940
- මගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඇයට ආදරෙයි.

313
00:19:40,060 --> 00:19:41,376
ඔයා කැමතිද අයියේ?

314
00:19:41,518 --> 00:19:43,085
ඔබ මා අසල හොඳින් පෙනේ.

315
00:19:46,043 --> 00:19:47,168
ඒයි මේ!

316
00:19:49,393 --> 00:19:50,710
ඒක ගොඩක් මිනිස්සු!

317
00:19:51,851 --> 00:19:53,626
මම දන්නවනම් තව මේකප් දානවා.

318
00:19:53,793 --> 00:19:56,356
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?
වැඩි සෙනග, වැඩි මේකප්.

319
00:19:56,476 --> 00:19:58,713
ඔබ සමූහයා අතර කැපී පෙනෙන්න ඕන.

320
00:20:00,585 --> 00:20:02,060
කුඩා කළු මාළුවා මෙහි සිටී.

321
00:20:04,476 --> 00:20:06,523
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

322
00:20:06,667 --> 00:20:08,817
අපි ආවේ මේතේගේ පවුලේ හේතු නිසා.

323
00:20:08,958 --> 00:20:10,801
මගේ තාත්තා වයින් නිෂ්පාදකයෙක්.

324
00:20:10,976 --> 00:20:13,440
ඔහුගේ පියා වයින් නිෂ්පාදකයෙකි.

325
00:20:13,583 --> 00:20:15,983
ඔයාලා හරිම ලස්සනයි!

326
00:20:16,435 --> 00:20:19,221
මාර්ගය වන විට, ඔබ රූ ලෙස ලංසු තබනවාද?

327
00:20:19,476 --> 00:20:20,731
අපි ඇතුල් වුවහොත්, ඔව්.

328
00:20:21,060 --> 00:20:22,335
ඔබ එකතු වෙනවාද, Uzer?

329
00:20:23,710 --> 00:20:26,231
එයා හොයනවා ඇති
ඔහුගේ හිසෙහි රටා.

330
00:20:26,351 --> 00:20:27,481
රටාව යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

331
00:20:27,601 --> 00:20:30,106
කවුද කොපමණ වැඩි කරන්නේ,
ඔවුන් කොපමණ දුරක් තල්ලු කරයි සහ යනාදිය.

332
00:20:30,226 --> 00:20:32,523
හාස්‍යජනක ඇල්ගොරිතම
කාටවත් තේරෙන්නේ නැති බව.

333
00:20:32,643 --> 00:20:33,815
මම හදිසියේම උද්යෝගිමත් වුණා.

334
00:20:33,935 --> 00:20:35,273
අපි මේක උස්සමු නේද?

335
00:20:35,458 --> 00:20:37,975
- ඔව්.
- වෙන්දේසිය සඳහා, වාව්.

336
00:20:38,833 --> 00:20:40,255
විසි පන්සීයයි.

337
00:20:40,750 --> 00:20:43,166
එක පාරක් යනවා, දෙපාරක් ගොං යනවා, විකුණුවා!

338
00:20:47,685 --> 00:20:50,168
දැන් ඉන් එකක් සඳහා
දවසේ විශේෂම වයින්...

339
00:20:50,858 --> 00:20:53,168
...1962 චැටෝ ඩි නෙරේ.

340
00:20:53,288 --> 00:20:55,290
ප්‍රංශයේ ශාන්ත එමිලියන් ගම්මානයෙන්.

341
00:20:55,477 --> 00:20:56,937
සීමිත සංස්කරණය.

342
00:20:57,101 --> 00:20:59,221
මම ලංසුව 180,000 ට පටන් ගන්නම්.

343
00:20:59,393 --> 00:21:02,667
ලංසු තැබීම දැන් විවෘතයි.
අහමට් මහතා 180,000ක් සමඟ.

344
00:21:03,018 --> 00:21:06,053
චෙෆ් එමීර් සමඟ 190,000.

345
00:21:07,768 --> 00:21:08,918
කවුරුහරි?

346
00:21:09,101 --> 00:21:11,126
ඔව්, 190,000.

347
00:21:11,351 --> 00:21:13,101
Ru වලින් 200,000.

348
00:21:14,668 --> 00:21:16,432
චෙෆ් එමීර්ගෙන් 210,000.

349
00:21:16,875 --> 00:21:19,792
ඔව්, එය ඉතා දුර්ලභයි.
සීමිත සංස්කරණ නිෂ්පාදනයක්.

350
00:21:20,001 --> 00:21:23,085
Ru වලින් 220,000.

351
00:21:23,251 --> 00:21:25,126
ඇදහිය නොහැකි ලංසුවක්, 220,000.

352
00:21:25,251 --> 00:21:26,376
කවුරුහරි?

353
00:21:26,501 --> 00:21:28,781
චෙෆ් එමීර්ගෙන් 230,000.

354
00:21:28,935 --> 00:21:31,022
- සන්සුන් වෙන්න!
-230,000! ඔව්.

355
00:21:31,168 --> 00:21:32,408
240,000!

356
00:21:32,518 --> 00:21:34,876
අපිට රු කණ්ඩායමෙන් 240,000ක් ලැබුණා.

357
00:21:35,393 --> 00:21:38,606
චෙෆ් එමීර්ගෙන් 250,000.

358
00:21:38,726 --> 00:21:41,585
ඔව්, ලීරා 250,000ක් සහිත චෙෆ් එමීර්.

359
00:21:41,835 --> 00:21:43,626
මා සතුව 260,000 ක් තිබේද? එක පාරක් යනවා.

360
00:21:44,060 --> 00:21:46,876
දෙපාරක් යනවා. විකුණුවා!

361
00:21:48,768 --> 00:21:50,565
වයින් යන්නේ චෙෆ් එමීර්ට.

362
00:21:50,685 --> 00:21:52,648
කරුණාකර අපට ඔබව වේදිකාවට ගෙන යා හැකිද?

363
00:21:52,768 --> 00:21:53,835
ෂුවර්.

364
00:22:01,518 --> 00:22:02,879
-ඔයාට ස්තූතියි.
-හියර් යූ ගෝ.

365
00:22:02,999 --> 00:22:04,479
ඔබ යමක් පැවසීමට කැමතිද?

366
00:22:04,599 --> 00:22:06,550
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
-හියර් යූ ගෝ.

367
00:22:07,210 --> 00:22:10,668
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි,
ඉතා විශේෂ වයින්.

368
00:22:11,685 --> 00:22:15,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, Ru කණ්ඩායම
මෙම වයින් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

369
00:22:15,833 --> 00:22:17,019
ඒ වගේම ඔවුන් හරි.

370
00:22:18,376 --> 00:22:20,918
මම මේ හොඳ වයින් ඉදිරිපත් කරන්න කැමතියි...

371
00:22:21,792 --> 00:22:26,917
මගේ ආදරණීය හිටපු බිරිඳ රෙයන්ට තෑග්ගක් ලෙස,
මම මෑතකදී දික්කසාද වූ.

372
00:22:27,126 --> 00:22:28,751
රෙයන් විතරක් නෙවෙයි.

373
00:22:29,250 --> 00:22:33,069
ඔබ සැවොම ඔහු ගැන අසා සහ දන්නා.

374
00:22:34,710 --> 00:22:38,585
ඇගේ 18 හැවිරිදි පෙම්වතා උසර්.

375
00:22:39,876 --> 00:22:41,180
ඒක එයාටත් මගේ තෑග්ගක්.

376
00:22:42,060 --> 00:22:43,097
රෙයන්?

377
00:22:44,483 --> 00:22:47,183
උඩට එන්න කැමතිද
සහ ඔබේ තෑග්ග ගන්න?

378
00:22:53,685 --> 00:22:55,543
ඔබේ තෑග්ග, ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?

379
00:23:18,854 --> 00:23:20,293
තෑග්ගට ස්තූතියි.

380
00:23:21,960 --> 00:23:24,754
Uzer ට ස්තුතිවන්ත වන්නට ඔබට එය ටිකක් වැඩි විය.

381
00:23:25,150 --> 00:23:26,877
මම හිතන්නේ චෙෆ් එමීර් එහෙම හිතුවා

382
00:23:27,000 --> 00:23:29,414
මට මෙතනින් නැගිටින්න බැරි වුණා
වීඩියෝ එක නිසා.

383
00:23:29,835 --> 00:23:30,960
ඔහු හරි.

384
00:23:31,793 --> 00:23:33,293
ඉස්සර මට ලැජ්ජයි.

385
00:23:34,293 --> 00:23:37,198
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. සමහරවිට මම පැනලා යන්න ඇති.

386
00:23:38,210 --> 00:23:39,376
හරි, එමීර්?

387
00:23:41,543 --> 00:23:44,385
නමුත් අවාසනාවකට,
දැන් ඔයා වෙන කෙනෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

388
00:23:48,976 --> 00:23:50,501
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.

389
00:23:50,750 --> 00:23:52,416
ඔබගෙන් සමහරෙක් මාව හෙළා දකිනවා.

390
00:23:52,914 --> 00:23:54,762
මට තාම කතා කරන්න පුළුවන් නිසා මාව ලැජ්ජා කරනවා.

391
00:23:56,126 --> 00:23:57,810
සමහරවිට ඔබ සමාව ඉල්ලීමක් බලාපොරොත්තු විය හැක.

392
00:24:01,060 --> 00:24:02,385
දවසක් මට කෙනෙක් කිව්වා...

393
00:24:02,723 --> 00:24:05,473
"මම ආදරය කළාට සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ."

394
00:24:07,810 --> 00:24:09,251
මමත් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

395
00:24:11,185 --> 00:24:12,928
අනික මම මොකටද සමාව ඉල්ලන්නේ...

396
00:24:13,009 --> 00:24:15,681
...මොකද මම උදේට හිනාවෙලා ඇහැරෙන්නේ?

397
00:24:16,976 --> 00:24:20,117
සතුටින් සිටීම ගැන මම සමාව ගත යුතුද?
ඔබ අසතුටින් සිටින විට

398
00:24:20,292 --> 00:24:22,389
හොඳයි. මා සමාව ගත යුත්තේ කාගෙන්ද?

399
00:24:25,626 --> 00:24:28,730
ඒ වීඩියෝ එක හෙළා දැක්ක අය
තමන් දිහා බලන්නෙවත් නැතුව?

400
00:24:30,668 --> 00:24:34,551
ඉන්න අයට
ඒ ආදරය දකින්න බැරි තරම් අන්ධද?

401
00:24:34,851 --> 00:24:39,032
එහෙම නැත්නම් බෙදාගත්තු පහත් මිනිස්සු
සෑම කෙනෙකු සමඟම එතරම් පෞද්ගලික දෙයක්ද?

402
00:24:39,167 --> 00:24:40,233
කාටද?

403
00:24:43,418 --> 00:24:46,460
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට
මම හිතුවේ මම ගැන විතරයි.

404
00:24:51,851 --> 00:24:55,460
මම මගේම තීරණයක් ගත්තා
කාටවත් ඇහුම්කන් නොදී.

405
00:25:00,710 --> 00:25:03,835
මම ඒකට සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

406
00:25:04,333 --> 00:25:05,504
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

407
00:25:07,893 --> 00:25:11,335
මට ඔයාට කියන්න ඕන මේක විතරයි
හැමෝම ඉදිරියේ, එමීර්.

408
00:25:12,935 --> 00:25:17,501
ඔව්, උසර් මගේ පෙම්වතා,
නමුත් ඔබට එය කුමක්ද?

409
00:26:00,435 --> 00:26:03,657
ඔබ සියල්ලන්ම අවුල් කළා!
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා!

410
00:26:05,101 --> 00:26:06,398
මම ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

411
00:26:06,565 --> 00:26:08,432
උබ දන්නව මචන් උබ කරන දේ!

412
00:26:08,601 --> 00:26:11,251
දැන් මට හරියටම තේරෙනවා
ඇයි ඔයා රෙයන්ට ආදරේ කළේ.

413
00:26:11,458 --> 00:26:12,567
කට වහගනින් මෝඩයා!

414
00:26:21,185 --> 00:26:23,555
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පරිස්සමෙන්!

415
00:26:25,060 --> 00:26:27,648
ඔවුන් හරිම හුරතල්, රෙයන්!

416
00:26:27,768 --> 00:26:30,510
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මෙම වයින් ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

417
00:26:31,042 --> 00:26:33,452
ෂුවර්, මොකද ඒක වැටෙන කොල්ලෙක්ගෙන්.

418
00:26:34,435 --> 00:26:35,585
මා මත නොවේ!

419
00:26:38,143 --> 00:26:39,648
ඒවා හරිම විහිළුයි.

420
00:26:39,768 --> 00:26:42,815
මම ඒවාට කැමතියි!
මම ඔබේ මිතුරන්ට ආදරෙයි, මම ඇත්තටම කරනවා!

421
00:26:42,935 --> 00:26:45,358
මම මෙතැන් සිට ඇය හඳුන්වන්නේ රේ කියාය.

422
00:26:45,643 --> 00:26:47,043
- මම, රේ?
-ඇත්ත වශයෙන්!

423
00:26:47,647 --> 00:26:50,747
මොකද මගේ යාලුවාගේ පෙම්වතිය නිසා...
මට මගේ මිතුරාගේ පෙම්වතිය කවුද?

424
00:26:50,875 --> 00:26:52,063
ආදරණීය යාලුවනේ.

425
00:26:52,185 --> 00:26:54,157
ඒකයි මම ඔයාට Rey කියන්නේ.

426
00:26:54,333 --> 00:26:57,279
ඒ වගේම සේඩාට සේඩා නිසා
මට එය තවත් කෙටි කිරීමට නොහැකි විය.

427
00:26:59,643 --> 00:27:01,877
අපි දැන් එක අතක ඇඟිලි පහක් වගේ.

428
00:27:01,958 --> 00:27:04,045
හස්තයක් වගේ, අපේ හැටි එහෙමයි.

429
00:27:04,208 --> 00:27:05,733
එයා හරිම හුරතල් ඒත්...

430
00:27:06,918 --> 00:27:09,543
- මට අද රෑ යන්න වෙනවා.
- යන්න එපා!

431
00:27:09,710 --> 00:27:11,626
ඔව්, ඒකයි පහක් නැත්තේ.

432
00:27:11,793 --> 00:27:14,293
ඔබට එය හතරක් තබා ගත හැකිය.

433
00:27:14,460 --> 00:27:15,817
හරි, අපි හතර දෙනෙක්.

434
00:27:15,958 --> 00:27:17,433
ඔබ පියාසර කරන්නේ එලෙසයි.

435
00:27:17,601 --> 00:27:19,168
ඒක හොඳයි! තම්බ්ස් අප්!

436
00:27:20,268 --> 00:27:23,181
එන්න, සේඩා,
මම ඔයාව එයාපෝට් එකට එක්කන් යන්නම්, හරිද?

437
00:27:23,333 --> 00:27:24,333
හරි හරී.

438
00:27:25,208 --> 00:27:26,608
ජයවේවා මගේ යාලුවනේ!

439
00:27:27,585 --> 00:27:28,835
මට උදව් කරන්න, යාලුවනේ.

440
00:27:30,393 --> 00:27:31,398
ඔයා යනවාද?

441
00:27:31,518 --> 00:27:32,585
විනාඩියක් විතරයි.

442
00:27:32,918 --> 00:27:34,043
ඉන්න!

443
00:27:38,435 --> 00:27:39,793
යානය ගුවන් ගත විය!

444
00:27:42,185 --> 00:27:43,837
මම ඔයාව කාර් එකට එක්කන් යන්නම්.

445
00:27:43,957 --> 00:27:44,957
හරි, ආදරණීය.

446
00:27:45,038 --> 00:27:46,149
හරි, ආදරණීය.

447
00:27:46,269 --> 00:27:47,505
-හරි හරී.
- හරි, ආදරණීය.

448
00:27:47,625 --> 00:27:49,773
- හමුවෙමු!
- පරෙස්සම් වන්න, නැවත එන්න!

449
00:27:49,893 --> 00:27:52,731
-හරි හරී!
-උසර්! ආපසු එන ගමන් අපට බියර් ටිකක් මිලදී ගන්න.

450
00:27:52,851 --> 00:27:54,475
සහ මගේ ප්‍රියතම බබල්ගම්!

451
00:27:54,595 --> 00:27:56,247
- හරි, හොඳයි.
- කැන්ඩි, මට කැන්ඩි ඕන!

452
00:27:56,367 --> 00:27:57,396
හරි හරී.

453
00:27:58,851 --> 00:28:02,262
ඔහු කිව්වා කැන්ඩි!

454
00:28:02,935 --> 00:28:04,408
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!

455
00:28:05,601 --> 00:28:06,793
"මට රසකැවිලි මිලදී ගන්න."

456
00:28:06,960 --> 00:28:08,065
මටත් එකක් අරන් දෙන්න!

457
00:28:08,185 --> 00:28:10,565
රෙයන් හරිම ලස්සනයි.

458
00:28:10,685 --> 00:28:12,538
- ඉන්න, මම ලිස්සනවා.
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

459
00:28:12,792 --> 00:28:14,345
-ඉදිරියට එන්න!
- මම හොඳටම හිනා වුණා.

460
00:28:14,500 --> 00:28:16,360
මෙය මට උසස් පාසල මතක් කරයි.

461
00:28:16,500 --> 00:28:18,275
එදා අපි මෙහෙමද?

462
00:28:19,793 --> 00:28:21,967
-මෙම මාර්ගයේ.
-ඒයි, ඔබ නිදාගන්නේ කීයටද?

463
00:28:23,393 --> 00:28:25,293
"මම ඔබට වරක් ආදරය කළා"

464
00:28:25,583 --> 00:28:27,625
"මට බෑ වෙන කෙනෙක්ට ආදරේ කරන්න."

465
00:28:28,210 --> 00:28:30,418
"ඔවුන් මට පිස්සු කියනවා."

466
00:28:30,660 --> 00:28:32,351
"ඒත් මට වෙනස් වෙන්න බෑ."

467
00:28:33,143 --> 00:28:35,168
"ඒත් මට වෙනස් වෙන්න බෑ."

468
00:28:35,643 --> 00:28:37,231
"ඒත් මට වෙනස් වෙන්න බෑ."

469
00:28:37,351 --> 00:28:38,793
- එහෙනම් හමුවෙමු.
- හෙට ...

470
00:28:40,333 --> 00:28:41,380
හෙට උදේ.

471
00:28:41,518 --> 00:28:42,960
උදෑසන ආහාරය අපෙන්.

472
00:28:43,976 --> 00:28:45,335
මම ඔබව අම්මාට හඳුන්වා දෙන්නම්.

473
00:28:45,625 --> 00:28:47,260
ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරනු ඇත.

474
00:28:47,601 --> 00:28:49,501
- නිසැකවම.
- ඔබ එනවද?

475
00:28:49,918 --> 00:28:51,770
- මම එන්නම්.
-හරි හරී.

476
00:28:51,976 --> 00:28:54,260
උසර්. ඔයා අම්මට කිව්වෙ නෑනෙ...

477
00:28:54,418 --> 00:28:56,330
- මම කිව්වේ ...
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

478
00:28:56,810 --> 00:28:58,550
හරි, එපා.

479
00:28:59,191 --> 00:29:00,388
හරිද?

480
00:29:04,751 --> 00:29:05,918
ඔයාට හරි ද?

481
00:29:06,601 --> 00:29:09,148
- "ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ වෙතට ගෙන එයි"
- ඔයා විසි කරන්නේ නැහැ නේද?

482
00:29:09,268 --> 00:29:11,960
"මම දන්නා සියලුම මාර්ග."

483
00:29:12,960 --> 00:29:15,508
ඔබ ගුවන් යානයකට යනවා,
ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබේ.

484
00:29:17,501 --> 00:29:19,731
"ආදරය යනු එක්වීමට නොවේ."

485
00:29:19,851 --> 00:29:22,293
"ඔබට හේතුවක් නොමැතිව ආදරය කළ හැකිය!"

486
00:29:22,460 --> 00:29:25,415
"සමහර විට තත්පරයකට බෙදීම සඳහා."

487
00:29:33,083 --> 00:29:34,418
මට මෙම ස්ථානය මග හැරෙනු ඇත.

488
00:29:35,351 --> 00:29:36,363
මටත්!

489
00:29:37,823 --> 00:29:39,210
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ ඇයි?

490
00:29:39,476 --> 00:29:41,036
ඔයා මෙහෙ කොලේජ් එකකට යනවා.

491
00:29:41,460 --> 00:29:42,501
ඔව්.

492
00:29:43,126 --> 00:29:44,793
එවිට ඔබට එය මග හැරෙන්නේ ඇයි?

493
00:29:46,000 --> 00:29:47,275
ඔයාලා මෙහෙ ඉන්න එකක් නෑ.

494
00:29:49,339 --> 00:29:50,448
අපි හැමෝම නෙවෙයි.

495
00:29:51,000 --> 00:29:52,195
මම.

496
00:29:53,833 --> 00:29:55,703
Uzer ද අදාළ නොවේ.

497
00:29:56,500 --> 00:29:57,777
ඒ තමයි අපි දන්න Uzer.

498
00:29:59,006 --> 00:30:00,138
මෝඩයා.

499
00:30:00,375 --> 00:30:02,850
- මම හෝ Uzer?
- කෙනෙක් වෙන්න කැමති කෙනෙක්.

500
00:30:07,310 --> 00:30:10,342
වාව්!
අපි අතර යම් දුරස් වීමක් ඇති වේවි.

501
00:30:14,251 --> 00:30:15,418
ඔව්.

502
00:30:18,976 --> 00:30:20,043
ඉතින්?

503
00:30:20,251 --> 00:30:21,768
Spinoza ගැන කුමක් කිව හැකිද?

504
00:30:22,793 --> 00:30:23,960
ඔබ අදහස් කළේ Esra?

505
00:30:25,542 --> 00:30:26,692
එස්රා.

506
00:30:27,333 --> 00:30:28,500
ඇය ඉස්මීර්හි සිටිනු ඇත.

507
00:30:30,230 --> 00:30:31,293
ඉස්මීර්.

508
00:30:42,185 --> 00:30:43,835
ඇත්තටම ඔයාට මාව එපා වෙයිද?

509
00:30:46,845 --> 00:30:48,577
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්නම්, වැඩිය නැහැ.

510
00:30:49,208 --> 00:30:51,679
මම ආවොත් ඔයාව බලන්න එන්නම්. අන්කාරා දුර නොවේ.

511
00:30:53,560 --> 00:30:56,721
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ
අර ජරා කාර් එකත් එක්ක.

512
00:30:58,310 --> 00:31:01,211
දවසක් කුණු ලොරිය
එය කුණු සඳහා අහුලා ගනීවි.

513
00:31:01,643 --> 00:31:04,168
එය විහිළුවක් වනු ඇත. නිකමට හිතන්න.

514
00:31:06,518 --> 00:31:07,835
මොකද කරන්නේ මචන්?

515
00:31:08,185 --> 00:31:10,815
ඒකට කියන්නේ ප්‍රායෝගික විහිළුවක් කියලා යාලුවනේ!

516
00:31:12,143 --> 00:31:13,773
අපි හිතුවේ ඔයා Android කෙනෙක් කියලා.

517
00:31:13,893 --> 00:31:15,648
ඔබට කෙටි පරිපථයක් තිබිය හැක!

518
00:31:15,768 --> 00:31:16,960
පිස් ඔෆ්!

519
00:31:17,810 --> 00:31:19,978
ඉන්න, ඔබ දිවුරුම් දුන්නාද?

520
00:31:20,185 --> 00:31:22,481
මාස්ටර් ගෙප්පෙටෝ! හොඳ ආරංචියක්!

521
00:31:22,601 --> 00:31:24,126
Pinocchio මනුෂ්‍යයෙක්!

522
00:31:24,935 --> 00:31:26,168
මෙතනට එන්න, ඔබ!

523
00:32:06,018 --> 00:32:07,033
උසර්.

524
00:32:09,893 --> 00:32:11,585
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

525
00:32:14,710 --> 00:32:18,209
මම කවදාවත් කාත් එක්ක හිටියට වඩා.

526
00:32:20,893 --> 00:32:23,627
මම ඔබව දකින විට, මට ඔබේ හඬ ඇසෙන විට ...

527
00:32:24,358 --> 00:32:25,876
...මගේ හද ගැස්ම මට දැනෙනවා.

528
00:32:26,043 --> 00:32:27,376
ජය, සහෝදරයා!

529
00:32:28,935 --> 00:32:30,356
ඔබ මා දෙස බලන විට ...

530
00:32:30,476 --> 00:32:33,585
... මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට
කවුරුහරි මාව දකිනවා වගේ මට දැනෙනවා.

531
00:32:35,668 --> 00:32:37,293
මම වටිනවා කියලා මට දැනෙනවා.

532
00:32:39,376 --> 00:32:42,501
මම මේ ලිපිය ලියන්නේ ඒ නිසා
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

533
00:32:47,226 --> 00:32:50,376
උසර්. මට ඔයාව මාත් එක්ක ඉන්න කියන්න බෑ.

534
00:32:51,560 --> 00:32:52,962
තාත්තෙක් වෙන්න කියන්න බෑ.

535
00:32:54,143 --> 00:32:55,960
මට ඔයාගෙන් ඉන්න කියන්න බෑ.

536
00:32:57,810 --> 00:33:00,543
ඒත් මම දන්නවා ඔයා ඉන්න බව
මම එහෙම නොකිව්වත්.

537
00:33:01,726 --> 00:33:02,846
ඔබ හැර නොයනු ඇත.

538
00:33:03,476 --> 00:33:05,585
ඔබ ඔබේ සිහින පසුපස හඹා නොයනු ඇත.

539
00:33:06,018 --> 00:33:08,585
මෙය ඔබේ සිහිනයක් යැයි ඔබට පවා සිතේවි.

540
00:33:09,751 --> 00:33:13,043
ඉන්න, කෝකියෙක් වෙන්න.

541
00:33:15,018 --> 00:33:16,210
මාත් එක්ක ඉන්න කියලා.

542
00:33:17,601 --> 00:33:18,876
පියෙකු වීමට.

543
00:33:38,960 --> 00:33:40,585
මම ඒක හරහා ගියා, Uzer.

544
00:33:41,643 --> 00:33:43,460
යන්න ඕන වෙලාවට මම හිටියා.

545
00:33:46,484 --> 00:33:48,718
මම හිතුවා මම හිටියා නම් මම ආරක්ෂිතයි කියලා.

546
00:33:49,018 --> 00:33:50,460
මම දන්නා පරිදි ජීවිතයේ.

547
00:33:53,601 --> 00:33:54,801
අවදානමක් ගන්නේ නැතිව.

548
00:33:56,585 --> 00:33:58,210
කිසිවක් වෙනස් නොකර.

549
00:34:00,876 --> 00:34:02,001
මට අවශ්ය කුමක්ද?

550
00:34:02,601 --> 00:34:05,376
මට ඇත්තටම මා වෙනුවෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

551
00:34:06,685 --> 00:34:08,626
මම කවදාවත් මේ ප්‍රශ්න ඇහුවේ නැහැ.

552
00:34:11,793 --> 00:34:13,647
මම ඉන්න තරමට මගේ බර වැඩි වුණා.

553
00:34:17,518 --> 00:34:19,067
මට යන්න බැරි වුණා.

554
00:34:22,583 --> 00:34:24,192
මට ඔයාටත් එහෙම කරන්න බෑ.

555
00:34:25,835 --> 00:34:28,168
ඔබ ඔබේම වයසේ අය සමඟ සිටිය යුතුය.

556
00:34:29,427 --> 00:34:31,688
විනෝද වෙන්න ඕනේ, හිනා වෙන්න ඕනේ...

557
00:34:31,874 --> 00:34:33,860
ඔබ උත්සාහ කර අසාර්ථක විය යුතුය.

558
00:34:34,351 --> 00:34:37,001
ජීවත් වීමෙන් ඉගෙන ගත යුතුය.

559
00:34:38,685 --> 00:34:40,543
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, Uzer.

560
00:34:44,626 --> 00:34:47,460
එවිට පමණක් ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.

561
00:34:52,083 --> 00:34:56,293
මම දන්නවා ඔයාට ඕන දේ හොයාගත්තම...

562
00:34:59,083 --> 00:35:00,748
...ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනු ඇත.

563
00:35:01,000 --> 00:35:03,015
හෙට උදේ ඔයාව ගන්න, මල්ලි?

564
00:35:03,201 --> 00:35:05,163
උදේ කෑමට රෙයන් එයි
උදෑසන.

565
00:35:05,268 --> 00:35:08,085
වාව්! එකට උදේ කෑමක්? නියමයි!

566
00:35:08,226 --> 00:35:09,626
නෑ එයා අම්මව හම්බවෙනවා.

567
00:35:09,743 --> 00:35:10,952
නැවත හමුවෙන්නම්!

568
00:35:13,001 --> 00:35:14,043
උසර්.

569
00:35:14,268 --> 00:35:15,929
"එයා අම්මව මුණගැහෙනවා" කියලා කිව්වද?

570
00:35:16,626 --> 00:35:17,793
මගේ ආදරවන්තීයේ.

571
00:35:18,626 --> 00:35:19,793
ඩාලිං.

572
00:35:27,798 --> 00:35:29,115
මම යනවා.

573
00:35:33,168 --> 00:35:36,126
මාව හොයන්න එපා. මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

574
00:35:40,293 --> 00:35:42,001
නමුත් වඩා වැදගත් දෙය නම් එපා.

575
00:35:43,460 --> 00:35:44,543
ඉන්න එපා උසර්.

576
00:35:47,210 --> 00:35:48,273
යන්න.

577
00:36:23,585 --> 00:36:25,001
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

578
00:36:25,226 --> 00:36:27,251
-ඉදිරියට එන්න.
- මම වැඩි දවසක් ඉන්නෙ නෑ, ඌසර්.

579
00:36:27,375 --> 00:36:29,198
කුමක් ද? මම රසවත් දේවල් ටිකක් සූදානම් කළා.

580
00:36:29,290 --> 00:36:31,584
එළියේ රස්නෙයි.
අපි කුස්සියෙන් කමු.

581
00:36:31,708 --> 00:36:32,876
-ඉදිරියට එන්න!
-හරි හරී.

582
00:36:39,143 --> 00:36:40,251
මෙම මාර්ගයේ.

583
00:36:42,418 --> 00:36:45,543
මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද!
ඒ වගේම ඔයාගේ කුස්සිය හරිම ලස්සනයි.

584
00:36:46,210 --> 00:36:49,116
ඔව්, නමුත් අපි එතනින් කන්න යනවා.

585
00:36:52,768 --> 00:36:53,856
මේ පැත්තට එන්න.

586
00:36:53,976 --> 00:36:55,085
ඔයාට ස්තූතියි.

587
00:36:56,543 --> 00:36:57,876
රෙයන් ආවා අම්මේ!

588
00:36:58,208 --> 00:37:00,034
මම ඔම්ලට් එක බලන්නම්, ඉක්මනට එන්න.

589
00:37:00,138 --> 00:37:02,668
-ඔයාගේ අම්මා එන්න කලින් උසර්.
- ඉන්න, ඔම්ලට් එක පිච්චෙනවා.

590
00:37:02,792 --> 00:37:03,901
නවත් වන්න.

591
00:37:04,292 --> 00:37:06,282
මම දිවුරනවා, එය ඉතා රසවත් ඔම්ලට්!

592
00:37:06,852 --> 00:37:08,736
ඔබට කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

593
00:37:11,601 --> 00:37:14,460
ඔව්. ඔබ වෙනුවෙන් තව ටිකක්.

594
00:37:15,268 --> 00:37:16,356
ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:37:16,476 --> 00:37:17,585
මෙන්න අපි යනවා.

596
00:37:17,876 --> 00:37:19,293
එන්න, අම්මා! සීතල වෙනවා!

597
00:37:22,473 --> 00:37:23,706
එතන.

598
00:37:24,746 --> 00:37:25,871
ඔයා මෙතනද?

599
00:37:28,935 --> 00:37:31,626
හරි. මේ ඉන්නේ රෙයන්, අම්මා.

600
00:37:32,258 --> 00:37:33,574
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.

601
00:37:34,032 --> 00:37:35,557
මේ අම්මා රෙයන්.

602
00:37:39,060 --> 00:37:40,753
ඔව්! අපිට තේ එක අමතක වුනා.

603
00:37:41,506 --> 00:37:42,666
මම එය වහාම ගෙන එන්නම්.

604
00:37:43,768 --> 00:37:45,393
අයිලින් මහත්මියට තේ නැතුව බැහැ.

605
00:37:54,281 --> 00:37:55,941
හරි, ඒක මදිද?

606
00:37:57,625 --> 00:37:58,698
හියර් යූ ගෝ.

607
00:38:04,643 --> 00:38:06,644
අයිලින් මහත්මියට ටිකක් සැහැල්ලුයි.

608
00:38:08,113 --> 00:38:09,171
මේක මට.

609
00:38:11,685 --> 00:38:12,835
ඔව්, ඒක තමයි.

610
00:38:21,391 --> 00:38:22,466
නැහැ, මම එය කන්නේ නැහැ.

611
00:38:23,678 --> 00:38:25,218
මම අද ඔයාව එක්කන් යන්නම් අම්මේ.

612
00:38:25,625 --> 00:38:27,171
ඔබට ඔබම ධාවනය කළ හැකිය.

613
00:38:32,101 --> 00:38:35,335
මම ඔලිව් ගෙඩි ටිකක් ඔයාගේ පිඟානට දාන්නම්.
ඉතා හොඳයි.

614
00:38:35,863 --> 00:38:37,311
ඔන්න අම්මේ.